не финиш ли это?

[nisshoku]

Говорю Даше по телефону(!) "arigato" и атоматически делаю поклон.

Comments

[Сумеречник]

это диагноз.
а если видишь в школьном коридоре учительницу и говоришь ей "коннитива" - не финиш ли это?

[daria.hopeless]

Shinu tayo:
я так и подумала) характерная пауза была))

единичный случай
xD
учительница, хоть не по-русском была?

[Сумеречник]

[Alter_ego]
именно по русскому. хорошо хоть она нормальная женщина, мы с ней посмеялись и все.

[nisshoku]

единичный случай
Это нормально, мы так живем. ) И "Саенаракаем" постоянно.

[Alter_ego]
Ну всё, мы дожили.)

[Сумеречник]

даже мои "подруги"-неяпонистки при встрече мне говорят: "охуё гандза... гоза...гозинас... как там это было, Лиза?!"

[nisshoku]

единичный случай
Мне это напоминает моего одноклассника.

[podonok]

Вы прям как мои знакомые, которые из-за границы приезжают) Одна девушка, прожив около 5 лет в Германии, постоянно вставляет в русскую речь немецкие слова. Мы сначала не понимали, потом запомнили часто повторяющиеся и даже перестали замечать это)

Еще одна девушка прожила год в Норвегии (приезжала к нам на НГ). Так она вообще забывает иногда русские слова и обороты. Долго думает "как же это сказать". Довольно интересно наблюдать =)

Shinu tayo:
Ты по телефону тоже что-то по-японски говорила? Связь была не очень, но мне так показалось) Я слов мало знаю, так что пришлось догадываться по смыслу)

[daria.hopeless]

единичный случай
нда, повезло, что с юмором)))

Shinu tayo:
дожили) причем давно))

[nisshoku]

podonok
Когда? Что? Куда? Не помню.

[podonok]

Shinu tayo:
Видимо меня глючило с недосыпа)